turf war معنى

• منافسة بين المؤسسات
• منافسة بين دوائر نفوذ

• turf    n. مضمار, قطاع, طب ...
• war    n. حرب, وغى, عداء, ...
• a different turf    مضمار آخر (رواية)

أمثلة

1. Listen. I think turf wars are a total waste of time.
   أعتقد أن حرب العصابات مضيعة كبيرة للوقت
2. Sounds like you got a vampire turf war going on.
   يبدو أنه لديك أزمة تحصل بين مصاصي الدماء
3. In that inevitable turf war that defines modern coupledom.
   في تلك المعركة الحاسمة التي تحدد السلطة بين الزوجين الحديثين
4. We got a good, old jurisdictional turf war with the staties.
   لدينا نزاعات قضائية قديمة و جيدة مع الولايات
5. Turf war between two competing gangs, the PCs and the Verde Psychos
   بين عصابتين متنافستين، الـ(ب.ك.) و الـ(فيردي سايكوز). تقرير المقذوفات.